《黄雀》电视剧和小说找不同（2）

追剧《黄雀》17-18集，结合小说最新章节，聊聊几个有趣之处。

1、郭鹏飞的绿绿草原。

本以为方慧是个「我命由我不由天」的冰山，结果只是没有遇上对的人。

方慧正在（已经）跟色批姜医生同居了。

小说里的描述：

①方慧被砸了车窗偷了包，正在跟交通阿sir掰头，接到姜色批的电话，方慧马上变成乖巧的语气，说你送我的包也丢了，呜呜呜……

②修车的时候，表姐劝方慧让男朋友发动人脉拉点投资，方慧的心里独白是「表姐的算盘打得啪啪响」。

③姜色批约方慧，是因为跟佛爷通话之后一肚子气，所以今晚要找个「最乖的」好好释放一下。

2、大鹏的籍贯。

剧中大鹏是丁香县受禄乡，对应山西的定襄县受禄乡。

书中大鹏是吉林人，籍贯是吉林省延边朝鲜族自治州延吉市下辖的依兰镇。

大鹏7岁丧父，随后母亲跑路，他跟着赌徒＆盗贼表叔相依为命，后来表叔被抓现行，数罪并罚判了5年，这时候大鹏已经14岁了。

大鹏父亲的朋友，朴勇先警官帮助大鹏申请了救助，并鼓励他考警校，走出延吉。

之后大鹏考上了警校，然后到山西入职。

3、四眼「当瞎子」。

偷扳指这段剧情，为了防止四眼乱说瞎打听，黎小莲决定让四眼当瞎子，就是不知道行动的规划和路线，心盲眼盲，按照电话里的指示亦步亦趋。

这段黎小莲的远程操控，让我想到了当年打DotA，队友太菜了，大神让他开了共享，一人控制两个英雄打团……太帅了。

4、大春之死。

这次是佛爷安排四眼当瞎子，四眼撬动了天桥的巨幅广告牌，然后就走了。

之后是佛爷操作，砸死了大春。

书中大春临死前的万分一秒，看到了佛爷，一瞬间想通了所有。

原来「那意外的关心不过是物伤其类，而他对这一点点温情的留恋却足以让同类对他痛下杀手」。

剧中砸死大春的广告牌是「创」。书中是「热烈」，热烈庆祝申亚成功。

5、山西方言南方面。

方慧跟表姐说，我不是怕大鹏找到我，我是懒得捯饬。这句话不太通顺。

小说里用的是「我懒得叨扯」，这就好理解多了。

剧版大鹏吐槽「南方的面就嗯啊的不好吃」。

小说里这段情节是「大鹏喝光了最后一口汤」，招呼李唐去找柳小美破案。

我是山东人，我挺爱吃长沙这边的现炒码粉面的。

6、戏腔。

大鹏在车站唱了几句大意是「你既淹通书史，可作诗以赏此柳枝乎？ 」的戏腔，这是元曲《牡丹亭》里的《惊梦》。

书里没有。

后来被小春暗巷里抹脖子的那个醉鬼，是红中的小弟，目前这段书里也没有。

小弟的唱词「看前面黑洞洞定是那贼巢穴」，是《挑滑车》。

这段cue了郭京飞年初在CCTV1热播的《驻站》。